Maps that show voting information but don’t attempt to convey population density are often being dishonest, unintentionally or not.